Li Junwei!
What's up?
What're you doing there?
I... nothing!
Let me tell you...
The sign board there's damage.
Get a ladder and repair it.
I'm busy. Say no more!
Mr Policeman, you're here.
There's no kung fu at night.
You know I'm on night shift all the time.
Okay!
Rest assured.
Okay!
That's all.
I've told you many times.
You should put the fridge at the back.
It's more convenience out here.
It's not safe.
Upon entering,
people might knock into it.
When you move the fridge tomorrow,
I'll help you to carry it.
Okay!
There you are.
Yeah... correct.
Tang Xiaolian
How old are you?
I was born in the year of the dog.
Born in the year of the dog?
Huh! Have you got a boyfriend?
Who would like me?
Huh! What are you saying?
We've a few young man arriving.
All of them are university graduate!
Quite handsome.
Let me introduce them to you tomorrow.
Okay!
Enough chatting, I'm busy. How much is it?
$3.50!
Who're you talking about? You want it?
Let me introduce some men to you.
It's okay then.
My name is Li Junwei!
A night shift staff at Wang Wang supermarket.
Tonight...
I wasn't suppose to be on duty.
Welcome!
One
Two
One Two Three Four
Hey, are you nut?
What're you doing here so late?
Ha Ha!
You know...
Youngster needs fire!
Fire Fire Fire! Fire your head!
Is that cool?
Chuwai!
He's my rental room-mate.
He always tell people he's an actor.
All in, he had appeared in 18 movies.
37 times in TV serials.
But...
So far I've yet to see him in any of the show he mentioned.
Not even one!
What're you holding the damage DV for?
Tomorrow,
a major director wants me to do a screen test.
Tonight,
I planned to do a rehearsal here.
Come down quick.
Keep quiet!
Stunning!
My colleague is coming soon.
Right! Awhile more.
I'll have a new outlook.
Appearing in front of you.
You'll be frighten.
Please don't be scare.
If ever in your heart,
you felt the slightest fear,
Don't be afraid.
You wouldn't understand what I'm saying.
Afraid?
Loan me a stocking.
Stocking?
Hey! Pay up! Pay up!
Remember, youngster needs fire!
I need fire!
He's my brother.
You don't have to bother about him.
What a strange fellow.
Parking the car at the back and went missing.
Please call the lady boss first.
Have you check the fridge?
Done already.
But too much ice.
It's better to use a shovel.
What are you standing there for?
Go and shovel it.
Okay.
Welcome!
Where's the lady boss?
She's not here!
Is she coming tonight?
I don't know.
Your lady boss...
...owes me money? Does she want to pay?
You're so troublesome.
How do I know.
You go and ask the lady boss yourself.
Is there anything more?
I want a pack of cigarette.
What brand?
White Sand
Which type of White Sand?
The cheapest one.
$4.50!
It's short by a dollar.
You can't smoke in the supermarket.
Smoke outside if you want to.
Why can't I smoke here?
If smoking here is prohibited why did you sell me the cigarette?
You guys have owe me money for than a month.
Don't think that you can keep dragging.
You think it'll turn into a bad debt?
Let me tell you,
I will do more than smoke here today.
I want to take back my money.
Paying up when you owe someone is the righteous thing to do.
Do you think I'm begging here?
I just want to take back my money.
Will you give me back my money?
Have you finish talking?
This is between you and the lady boss.
You smoking here,
will cause our salary to be deducted.
Li Junwei, ask him to smoke outside.
Please don't be angry, Brother Shui.
What's the matter?
Hey, what are you doing?
You want to bully me cause I'm alone.
Two against one, is it?
Loontai!
Who is it?
Cousin brother! Who is it? Ha! Who is it?
What's the matter?
Ha!
Why are you bringing all these?
Robbery!
Who says it's robbery.
I've only comes to collect debt.
Collecting debt?
Collect debt!
Where's the debt?
Pay up the debt.
Don't make any phone call.
I say no phone call.
No phone call!
Can you hear me!
Brother Shui!
Put the phone down.
Brother Shui.
Let's discuss it slowly.
Put it down.
Throw it away.
What's up?
I'll beat up whoever that call the police.
Who say I want to call the police?
You're here to collect debt,
don't I need to call the lady boss?
You're saying that you just want to phone the lady boss.
Ha!
Robbery!
Handsome, where did you buy your head cover?
I brought my own. What about it?
Aiyah!
I forgot to record.
Chuwai!
You want to rob my money?
Looking for battery!
Brother Shui is a complex person.
He's always comes to the supermarket to buy lottery.
Finally he strike the third prize.
$9500!
He only knew when he match the number.
That the lady boss punch in the wrong numbers.
Brother Shui immediately fainted.
Later on, he ask for compensation from the lady boss.
The lady boss denied it.
And beat him up.
Brother Shui then left the supermarket.
He didn't appear anymore.
Hey! Why so little money?
Put back the money!
If you continue to make a racket I'll call the police.
Don't you frighten me.
If I don't collect my money tonight,
I'm not leaving.
Okay! Lee Junwei phone the police.
I...
Call and see what I'll do.
Don't be afraid of him. Go ahead and call.
Dare you phone and see what will happen!
Lee Chunwei!
Don't you come over.
Don't be afraid of him!
Give me the handphone.
I'm not giving.
You hear what I'm saying. Give me the handphone.
I'm gonna electrify you.
I'm not giving.
Loontai, what're you doing?
Ha!
Come over here!
Okay!
Give me the handphone!
Give over the handphone.
Give me the handphone.
Ha Ha! Bye Bye!
Ah Ha!
Bring me the handphone!
I'm not giving.
Give it to me!
Aiyah!
You dare to hit my cousin brother?
Just cause you're a miss don't think I won't electrify you.
Wait!
Please don't harm her.
I've a way to collect money.
Is this what you call idea?
I'm just gonna say a few simple words.
This supermarket belongs to your lady boss.
Since your lady boss owes me money,
it means the supermarket also owe me money.
After selling the goods in the supermarket,
the money rightfully should also belongs to me.
Little rascal!
Your idea is a reasonable solution.
Very innovative.
But please don't make any false moves.
Otherwise...
Take a look at him.
Here!
What for?
Gag both of them.
Don't need to.
Why?
People can't hear them talking once they're in here.
Why is that?
Come and have a look.
Cousin brother, I've already check it out.
This is a KTV system.
Television!
Speakers!
Monitor!
Amplifier console.
It's the complete set-up.
Isn't this your lady boss office?
How can it be turn into a KTV lounge?
The lady boss loves to sing karaoke.
She practise her singing when she's free.
Cousin brother, there's someone outside.
Ha! You really can't hear from outside when you're talking inside here.
Really can't hear!
You're despicable, Wang Sufen
Huh! Really can't hear.
You take care of them here.
Let me go out and serve them.
Be careful and don't play with the KTV system.
You eat, wear and drink mine!
You dare to flirt with another women in front of me.
Do you still have any human sense?
Little Chili,
Don't be angry.
Don't touch me!
Hey! Be quick about it.
Hey Hey Hey!
Do you know how to use it?
Aah!
Hey! You don't even know how to use the cash register.
Are you dumb?
What're you still doing here?
You've taken the wrong medicine?
What're you looking at!
You think I'm afraid since you're wearing a mask.
Is this a supermarket?
Ha! Do you know how to run a business?
Quick calculate my bills for me.
If not I'll be leaving.
Hey, I'm talking to you.
Enough!
I'm telling you I've enough of your crap.
You can despise me.
But you cannot despise handicapped people.
Haven't you discovered that they're dumb and deaf?
Didn't you discovered that this store,
is operated by dumb and deaf people?
You are the one without human sense.
Here is $200!
Keep the change!
Hey! I'm sorry.
Chuwai!
Hey Hey Hey! Use that.
Which one?
That one.
Okay! Let me try.
Chuwai! Chuwai!
Hey! He's awake.
What smell is that?
Hey!
The phone is on the table.
Quick make a call.
Make a call?
Call the police.
We are being robbed.
Yeah! Correct.
Make the call! Make the call!
What should I dial after 110?
Ha! 110.
Something wrong with you.
Hai!
I'm here.
Rest assured. Nothing'll happened.
Connected.
Hey!
Hey partner!
I think this role...
is more suitable for Tuckwah!
Maybe Yunfatt is also a possibility.
I'm busy recently, too busy.
Sorry...
Sorry.
I'm too busy, sorry. Too busy.
Little steel teeth, get out.
Here's $13.00 change. Thank you.
I think I need to voice it out.
I've bought a few items from your store.
I've discovered 3 problems.
First,
Cash register.
How can the money be pocketed by you.
Sorry!
Number two,
I've just taken this ice-cream from the fridge.
I'm still in here,
it's already melting.
Hey! This mean the temperature in your fridge is faulty.
Number 3,
This soya bean drink tasted sour.
This little friend with braces,
why don't you give me a straw?
The soya bean drink should be drank warm.
It'll easily scorch you.
It can't be drank with a straw.
Then please tell me,
how should I drink it?
Assuming if I'm dining in the restaurant,
how can I eat without the chopsticks?
If I went to the gents,
how can I clean myself without papers?
How can I fix it!
If I bought a car...
how can I drive without the steering?
Enough.
Don't you just want a straw?
Little steel teeth, just give it to him and be done.
What do you mean I want a straw?
You baldy comrade...
you are saying it wrongly.
You're a supermarket.
You've the responsibility to give me the straw.
This is my right, do you understand?
You save a straw with every person,
10 people and you'll save 10 straws.
100 persons,
you'll save 100 straws.
All over the country, there are so many supermarket.
how many straws can you save?
Huh!
Huh, okay!
I believe what I said have already touch your soul.
Let's say no more.
My lawyer will inform you.
Retribution.
What're you laughing at?
Customer's response should be address.
Go and repair the fridge.
Clean up this mess.
Brother Shui! But I...
Go and do it. We'll talk later.
Loontai!
Huh!
Cousin brother, let me ask you.
Ask!
What're we supposed to be doing here today?
To collect money.
Why do we want money?
Cause we don't have any money.
Why don't we have money?
Can you promise me if I tell you something?
Hmm!
Can you take of your mask?
No!
Why?
Without the mask they will not be afraid of me.
Loontai,
the situation we're in are critical.
Compare to when we arrived,
it's totally different from what we imagined it would be.
You saw it yourself.
The customers reaction towards your appearance is unsatisfactory.
It'll directly affect our plans to collect money.
Is that correct?
You say,
the customers is afraid of your appearance.
When people are not buying,
how can we collect the takings?
It's for your own good.
Look at me.
I'm not that naive.
Wearing the mask basically is wrong.
You personally,
like eating garlic.
Whatever smells and mouth odour,
is trapped inside.
The odour is bad.
I have nasal allergy.
I can't smell it.
Are you taking it off?
Take it off or not?
You taking it off or not?
Are you taking it off?
Are you resisting me?
You're challenging me.
I told you to take it off and you refused.
If not for your foolishness,
being dumb enough to be cheated,
will we be in this conditions?
Huh! You think you're smart coming to the city.
Ha!
You go to KTV everyday.
Go to KTV!
You go to KTV.
You wear on a mask.
You're trying to resist and intimidate.
Stop beating!
I'll take it off.
That's a obedient brother.
Loontai is a distant relative of Brother Shui.
He came from the village looking for Brother Shui.
He managed to find a job in the city.
which required guarantee fees.
Gritting his teeth, Brother Shui...
with his meagre few thousands dollar saving,
loan it to him.
However after paying up,
the company shifted.
The two of them having no way to go,
decided to claim compensation from the supermarket.
Who is that?
The one who electrify you.
Aiyah! Brother Brother!
I'm wrong. Am wrong, aiyah!
Little steel teeth! Little steel teeth!
Ugh... coming!
Brother Shui!
Loontai have taken and consume some merchandise.
I've already noted down on the receipt.
You can tally it.
Then deduct it from the collected takings.
Huh!
If you've already tallied it, then let it be.
Little steel teeth!
I'm a very clear cut person.
Whatever Loontai consumed,
will not be on your tab.
Go!
Okay!
The milk is $2.70.
12 bottles to a carton.
$4.80 for the bread.
Peanuts cost...
$3.40.
Potato chips is
$7.50.
Nata de Coco will be
$70.00!
Total up...
$118.10!
Hey!
What's the matter again?
I need to go to the toilet.
Can't you see that I'm singing?
Hold it in.
I can't bear it anymore.
I really need to go now.
Faster! Are you done yet?
I know. I'll be quick.
Li Chunwei!
Ugh!
What's up again?
I've thing to say to him.
Have you noted all this down?
Already noted!
In what way?
Look at the words on top.
Tried and look at it.
Nah! Over here!
Did you have a good look?
It's important to remember it.
Ugh!
Come here! Come here!
Welcome to come again.
"Be patient with He Sanshui, I've a way of getting out"
Little steel teeth!
Huh!
What do you think...
When I say welcome to come again,
it feels not friendly enough?
I don't think so.
Aiyah! What a pity.
No matter how friendly,
people will not come again.
Already half the night and still so meagre collection.
What can be done?
What's the matter again?
Brother, I beg you.
Can you please sing some current hits?
Isn't this the current hits?
The current hits are by Jay Chow.
I know who Jay Chow is.
I don't know. I only know how to sing this.
I know, brother. Let me teach you.
With a voice like yours not singing Jay Chow songs is such a pity.
Forget it if you don't want to learn.
What an ox!
Beautiful lyrics and tune.
Go back. It's over.
It's over. What a waste.
God given talent.
Aiyah! It's over.
Is that the truth?
Hey!
It's so convienent.
Little steel teeth. Do you want to eat?
I'll made it for you.
I don't want any.
The total is $126.80.
Total will be $200.00
Li Chunwei!
You are...
It's me! It's me!
You can't recognise your old school-mate?
Why are you working here?
How much do you earn?
This little store.
Aiyah!
I have already open up a chain of supermarket.
Taste quite nice.
I have already amassed bungalows
and luxury cars.
Let's say no more.
Let me solve the problems.
My name card.
Let's keep in touch.
Huh!
You, hold still.
Brother Shui, what're you doing?
Stop talking.
No, just now...
Keep quiet.
No! Brother Shui, you...
I really understand how you felt.
Seeing that your school-mate is so successful.
Having house, car and women.
You wish it was you.
Brother Shui, I just want to say...
Do you know why I keep on buying lottery?
I don't know.
You think it's because of the prize money?
That's not it?
In general I don't have any vices,
From small I've already like calculations.
6 years ago I came across the lottery.
I believe that one day,
I'll be able to calculate out a winning lottery formula.
I'm a lonesome guy.
No one ever have faith in me before.
My wife left me.
My comrade disregard me.
But I've never let go!
People can laugh and say I'm crazy.
People can't figure me out with my wry smile.
There will comes a day,
when I'll be able to calculate out a lottery winning formula.
If not for your lady boss Wang Sufen mistake.
Do you know that to calculate a winning lottery formula,
involved how many combinations?
In all there are 320,000 combinations.
I knew that she wouldn't admit.
She has always look down on me.
She thinks that I'm a rascal.
But I'm a rational person.
I have my own principle.
I've already waited for more than 2 months.
Just waiting for an oppurtunity,
to release this breath.
Not to prove that I'm not capable,
I just want everyone to know,
whatever you owe me, He Sanshui...
I will take back in full.
Brother Shui, I just want to say
that my school-mate just now...
Little steel teeth!
Though we've only just known each other,
But I think
you're an okay kind of young rascal.
You must be like me.
Dare to pursue one own dreams.
What's so fantastic about them?
Having house and car means that's incredible?
Possesing house and car means successful?
Being independent isn't insulting.
The facts are already proven.
Brother Shui!
They haven't pay yet!
Don't talk about money.
You mustn't talk about money.
Sometimes money isn't...
My school-mate just now
left without paying.
I want to go to the gents.
You go and closed the front door.
Ha!
Little steel teeth. What happen just now shouldn't be blame on you solely.
I'm at fault too.
But those goods are sold by you,
and the customer is also your school-mate,
No matter how you still need to bear part of the blame.
Let's do it this way.
You should bear 75% of the cost.
$162.80.
75% should work out to...
should be $122.10
How about it?
You're not satisfied?
Let's forget about the 10 cents.
Cousin brother!
How did you two got out?
Where's Loontai?
Loontai?
Loontai hve been deflated by me.
Li Chunwei, come and stand behind me.
The electric stun gun is in my hand.
What can you do about it?
What can you do? Are you afraid?
Stop talking nonsense.
Let's tie him up and call the police.
Don't be afraid!
Everything is under my control.
There's still another stun gun!
Brother!
Hey!
Aah!
Wake up! Wake up!
It's alright. He's not dead yet.
It's him! Chuwai is okay.
What are you doing? You trying to electrify him to death.
I'm sorry, brother.
Hold on! Open the door.
Li Chunwei! Chunwei!
Brother!
You think you're the only one who can sing like Jay Chow?
You like singing the current hits, isn't it?
Let me tell you,
you can sing the song "Two Butterflies" now.
Kneel down and sing.
Sing it 500 times.
Why don't you just electrify me?
All in total $1823.00! Thank you.
What noise is that?
Oh, my friend is singing inside there.
Singing?
Ah! I'm sorry that the singing is so awful.
Let me just close the door.
Hold on!
Hey boss, you can't go in there.
Hey boss, you really can't come in.
There are a few kids playing inside there.
Why did you stop singing?
Your voice is quite unique.
I like it.
Call me when you're free.
Chai Chai Ken!
International Entertainment Cultural Group!
Asia regional director.
Chen Kwokyi.
Alright! You found your benefactor.
Well, truly youngster with fire.
Cousin brother, where's the youngster?
Tonight of all night,
why don't you work properly?
What are you doing out there?
Do you still want to work here?
Wang Sufen, the lady boss of the supermarket.
She seldoms comes in at night.
She usually play mahjong at the tea house.
She only comes in when she losses all her money.
We fear seeing her coming back at midnight.
She had a bad temper streak when she lost money playing mahjong.
Looks like she lost money again.
Lady boss! No!
Nonsense! You don't want to work?
Leave if you don't want to work.
No!
Where are all the people?
Don't they want to work anymore?
Huh! You guys leaving really doesn't matter.
I...
Where's the money?
The money is here.
He Sanshui!
Wang Sufen! I've been waiting for you for quite a long time.
What're you doing?
Where're you going?
Wang Sufen! Let me tell you,
you can't go anywhere tonight.
I'm here today for my money.
Paying up is the righteous thing to do.
You owed me money for more than a month.
Don't think you can drag anymore.
I'm talking to you. You hear what I'm saying?
What are you doing?
I'm talking to you.
I'm talking about you.
Don't think I don't dare to hit you just cause you're a woman?
Are you for real?
Don't force me.
It's painful playing in such a way.
Loontai! Loontai!
Loontai!
I oppressed you with all my might.
I'm Loontai!
Kill me!
What're you looking at?
Don't you know how to look for a policeman?
You don't know how to make a phone call?
Don't you know how to report to the police?
Shut up!
Who are you?
So troublesome.
She is the lady boss.
Who are you?
Lady boss!
Brother!
Aren't you looking for her to get your money?
She's already here.
There's some money in the purse.
Find it.
Animal.
Beast.
Hey, you can't search my purse.
There's no money in my purse.
He, you'll have a bad ending.
Wang Sufen, what an evil bitch.
Going out without any money.
What're you doing?
Tummy ache.
Aiyah! My little steel teeth.
You're so full of ideas.
Can't you think of a way?
Tonight takings can be considered more than usual.
Okay! Okay! Okay!
Please keep your bag.
Return it to Wang Sufen.
Let me sit on it for awhile on my own.
Why are you so troublesome and mouthing a lot of nonsense?
Come and release my bond.
Faster!
Little steel teeth! Thank you.
For keeping an eye on them.
It's you, Li Chunwei!
You're actually the one who brought them in here.
No wonder we're tied up in this room and you're free.
I only help Brother Shui...
What?
Brother Shui!
You are already at the 'brotherly' stage.
It's difficult to prevent a thief in the closet!
Boss, Li Chunwei is actually innocent.
Shut up will you.
Don't think that just cause you speak on his behalf,
you think that you're not to blame too.
I can still tell apart the truth from the lies.
I suspect that you may also have problem.
Are both of you in charge tonight?
I'll deduct whatever damage from this month salary.
Deduct from both of you.
Hey!
Just deduct. It don't mean anything.
I'll deduct whoever salary that I please!
Why don't you deduct mine too?
Deduct mine then. Deduct mine!
Keep quiet! You guys wanna get electrify?
Little steel teeth! Go on out and help.
Little steel teeth! I just discovered a problem.
The beam supporting the upper part is too narrow.
Especially the pillar supporting theTV.
According to my calculation,
it can't really support the weight of the TV.
Grilling hotdog underneath that area can be hazardous.
Huh! How can the TV be hang here?
Who's going to watch it?
The lady boss didn't bother about the design.
She just want to be able to watch TV while keying in the lottery numbers.
No wonder she key in the wrong combinations.
While keying the lottery numbers,
how can she be so distracted?
Furthermore,
it's irresponsible towards the safety of the staff.
You'll get brain damage if it fell on your head.
What's the point of working with this type of lady boss.
I have an idea.
Boss, can you spare some hot water?
Don't you want to buy a bottle of mineral water?
That's too soothing and I don't feel well.
Little steel teeth, go and get a glass of hot water.
Don't you want to buy something from our supermarket?
Didn't you notice that we're selling at 50% discount.
All items inclusive?
All merchandises.
What about cigarette?
Totally!
Liquer?
The whole place means all items at a discount.
How much discount?
50% off!
Mister, water.
Thank you! Thank you!
Why don't you buy a pack of cigarette?
Oh, I'm sorry.
I've already quit smoking.
I...
You...
Wang Sufen, you're really unlucky.
You've a look.
It's already decomposed and still you sell it.
Take a look at this!
It had already expired a long time ago.
How can it be consumed by human?
No wonder I got a stomachache.
It's all caused by you.
You tell me what to do now?
What to do about it?
Aiyah!
That's too much.
Call up the Consumer Association.
Inform the media and let them do a report.
Correct! I'm gona call them and sue you.
Sue Sue Sue Sue!
Sue me! Sue me!
Call Call! Do it quick!
It's too late to call today.
They had already gone off-duty.
You don't dare to call, is it?
I don't dare to make the call?
I just don't want to waste the phone charges.
You just deducted their salary.
That's not my handphone.
If it's not your handphone, whom does it belongs to?
Your photo is in here.
What?
You take a look.
There are a few pictures.
This phone belongs to Li Chunwei!
Brother! Brother!
Let me have a look.
Oh!
Ahh!
I understood already.
What is that you understood?
I already said that you were trying to cover each other!
What do you take this supermarket to be?
I employed you guys to work and not to create romance.
When did both of you got on well?
Busybody!
Who're you refering to?
It's you!
Loontai, come out quick.
Fast Fast!
Huh! Coming.
How are you?
Hello!
Are you also a cab rental driver?
No! No!
I heard while in the cab
there's discount here,
I just follow them.
What about it?
Is the discounts only available to cab rental driver?
Uh! No!
Discount for everyone.
It's for everyone.
Are there that many people coming here everyday?
If that's the case I'll be rich.
Something's not right.
There are a lot of price tags out there.
Price tags?
What price tags?
All items at 50% discount.
50% discount?
Yeah, 50% discount on all items.
Ha!
Right up to now we managed to collect
$9253.40.
Little steel teeth!
You owe me $122.10.
I just drank the bowl of soup costing $2.90.
You consumed snack amounting to $118.10.
We're still short of $3.50 to reaching our target.
Cousin brother, let's just go.
No way!
We still can catch hold of the last shift.
We'll place whatever that's excess on the table.
You just go and tell Wang Sufen,
I'll not be coming in to bid farewell.
Go on!
Little steel teeth!
Thanks to you.
Brother Shui!
Keep up the good work.
Go on! Go on!
Loontai, are you also emotionally touch?
No! I'm just yawning.
Animal!
Hurry up! I can't bear it anymore, I need to go to the toilet.
Don't rush me!
What happen to the lady boss?
Nothing happen. She was just in shock, should recover in awhile.
It's okay. There are leaving soon.
In your handphone,
why is there a photo of me?
Welcome!
I spit!
Are you the one who electrify me?
Pow!
Hold still!
I ask you to electrify me.
Dare you?
How dare you! How dare you!
Kneel down.
I evade.
Comrade,
I'm sorry,
Ice cream and cold drinks are all sold out.
What about the other merchandise in the fridge?
Tonight we have a store-wide 50% discounts.
Can you see the breath freshener sweet here?
Normally it cost $7.00,
tonight it's on offer for only $3.50.
You guys aren't really the supervising staff here.
Huh, no!
What are you doing here then?
It's a long story.
We're here to take back what belongs to us.
Things! What things?
Why do you care?
Are you tempted?
Do you want one?
Hee yah!
Cousin brother!
Move!
C'mon hit me.
Are there still anyone else in the supermarket?
There are 4 more and a dog.
Get them all to come out.
Are there still anyone else?
Here!
Here! Here!
Hey! Don't shoot. I just came out from the toilet.
Kneel down!
Comrade,
are you mistaken?
We haven't really taken your things.
Why don't you tell us what thing.
Ha! When is it that you leave it here?
Don't be anxious. Speak slowly.
What are you looking for?
Ok!
There was a gem heist here last week.
Two males suspect brandishing guns rushed in
to the jewelry store located at Chung Ching building.
They managed to grab a 36 carat diamond.
The diamond is estimated to be worth $30 million.
After grabbing the diamond,
their whereabout is now unknown.
According to police investigation and press release,
one of the suspect is in custody.
But the other suspect is still on the loose.
The eye witnesses testified that,
the male suspect is believed to be around 30 years of age.
Height approximately 1.78 meter.
He's wearing a red cap and dress in a black jacket.
Wearing black boots,
strapping a biege colour bag.
He speak's in a heavy accented western dialect.
He's believed to be arm with a pistol.
The police is still
on the trail of the suspect.
We hope that the public,
will contribute any other informations.
Okay!
This is the end of the special report "People on the Street. "
You seen it?
Have you seen it?
What are you looking for?
I'm looking for diamond.
Did you hide the diamond in the supermarket?
What is it to you?
There were so many people pursuing me then.
I can't have it on me.
Where did you hide it?
See there,
over in the fridge.
Whose is it?
Whose phone is it?
Shut it off.
Whose phone is it?
Don't answer it. Shut it off.
I don't have a phone.
Sound's like it is coming from that direction.
Does Kaoshi knows about this?
That's about it.
Whose one is it?
It's not mine.
Whose is it? Is this yours?
It's not mine.
Mine is in here.
I know the phone belongs to who.
Is it your phone?
No!
It belongs to a policeman.
Are you trying to frightened me with a policeman?
Why would the policeman put his phone in the fridge?
No! He came in to buy a drink tonight.
He might have left it in there.
Don't you kill her.
Don't kill her.
I'm asking you one more time, does this phone belong's to a policeman?
It's the truth.
You answer it then.
Just tell him that the supermarket is closing soon.
Ask him to come pick up the phone tomorrow.
Wait! Put it on speaker phone mode.
Hello!
Hello, is that Tang Xiaolian?
Yes!
Hey, I'm really sorry.
I accidentally left my phone in your premises.
I'm going off duty soon and I'll come by now to pick up the phone.
Officer Kao!
What's the matter?
The supermarket is closing soon.
You better comes tomorrow.
Isn't the supermarket open 24 hours?
You really know how to make joke.
Say no more! I'm too busy!
I'll be there in 5 minutes time.
Ahh... Kao...
I've told him what you wanted me to say.
but he still want to come over.
What kind of girl are you.
Kneel down! Kneel down!
Hey comrade originating from the western side.
You see, the situation had deteriorated.
For your own safety,
you'd better run away.
Please be at ease,
we're definitely not going to reveal you.
Ha! Isn't it?
Not telling! Not telling!
Ain't you here looking for your thing?
Let's do it this way.
Why don't you leave with us a mean to contact you.
We'll try to find it for you.
Once we found it, we'll inform you.
How about it?
You are all followers of Master Hung.
Ha! Master Hung.
Say no more! I'm too busy!
With incident like this happening,
than the mind is getting useless.
Yesterday I dropped my wallet.
Today, I forgot about my handphone.
Luckily it's with you guys.
Ha! Where's my handphone?
Thanks.
Something is wrong.
The both of you are too serious looking.
Li Chunwei, you've something on your mind.
I don't!
Impossible!
Nothing can escape from my razor sharp eye gaze.
What's the problem actually?
Officer Kao!
There's something happening.
What's happening?
The supermarket tonight...
is having a discount.
Why don't you say earlier?
I better buy something.
If I can survived this,
I'll buy a ticket back to my hometown tomorrow.
All of a sudden, I miss my mother.
If something unfortunate should happen to me,
Stop imagining things.
Nothing will happen to you.
Say no more. I'm too busy. Bye Bye!
Hey! Come here.
Comrade, have a drink.
I swear,
I really haven't seen your thing.
Your fart just now was very smelly.
I'll believe what you say temporary.
If by daybreak I can't get my thing,
I'll have to be hard hearted just for once.
The first to be kill is you.
He Sanshui! Let me tell you, it's not over yet.
Let me just say this. If by daybreak
I still can't get my thing,
you'll be the first I killed.
His gun is fake.
I am an actor.
That brother already told you if by daybreak...
What has that got do with me?
I'll killed you first.
Go away! Look at your sorry face.
I don't know who took it.
When did you took my photograph?
By daybreak if I still can't get my thing,
Don't you ever talk to me, He Shanshui, regarding the lottery ticket.
Can you guys be softer when talking?
Lottery ticket!
Please be careful. I've eaten expired merchandise in this supermarket.
When we were moving the goods together,
Moment like this and you still can laugh?
At daybreak if I still haven't get my thing,
It must be a toy. Professional type of toy.
You'll be the first one I killed.
Correct!
Born genius!
Killed you with a shot!
Ever since I started working here, the supermarket have been open continously.
I don't have it.
Here, you drink this yoghurt.
The supermarket owes me money.
You vomit out the money back to me.
Brother!
Be calm!
Got credit.
Toys!
Go! Go! Go!
The baldy with the surname He!
Able to do grand thing.
When did you took my photo?
It's not for you.
Something gonna happen.
The ice are all in there.
Open the door.
Open Open!
I'm opening it.
Have you seen a small box?
No!
Sit down.
Beside him,
who has gone to the toilet?
He has gone.
He was in there for quite a long time.
Hey... you!
Go!
I did nothing in the toilet.
I only have a tummy ache.
Beside you, who else been to the toilet?
Who else...
Him!
He's the last one going to the toilet.
I felt my pee coming.
I didn't do anything.
Come over here.
Both of you take off your clothes.
Ha!
Take off your clothing.
No! No!
Do you wanna take it off or not?
Comrade.
They have already stripped naked.
I think what you're looking for
is not in the fridge.
It might have been taken by someone else earlier on.
You stripped off your clothing.
I haven't been to the toilet.
You wanna stripped or not?
There is still the 3 of you.
Hey! You stripped too.
You want them to strip too?
Hey! They're female comrade. It's not convienent.
Stripped!
Quick! Get up.
Stand there and don't move.
Who is it?
Who is in there?
What kind of place is this?
This is the supermarket storage room.
The goods had fallen down.
I don't know why.
Maybe the goods are stacked too tightly.
Go over there.
What're you 2 guys looking at?
Go ahead and attack. Attack quickly.
Don't you come over.
Don't come over.
He Sanshui!
Are you still a man?
You know nothing.
I'm trying to find a chance whereby I can protect and attack at the same time.
Move away!
Let me do it.
No battery!
Brother?
Just now,
which rascal hit me?
Yauchi! Goods delivery staff.
Yesterday he was at the internet cafe all night till morning.
In daytime he needs to do purchases.
Upon returning, he fell asleep in the store.
He was awaken at midnight,
and seeing the condition outside, he was very angry.
He found a stick.
He wanted to rush out and fight them off.
In his haste, he stumbled into the goods racks.
Subsequently locking himself inside.
Raise up your head. You think you're "Kung-Fu Panda"?
Brother! Brother! Change place! Change the place!
Try to make fun of me?
Aiyah!
5 a. m.
Already 5 a. m.
It's going to be daybreak soon.
Daybreak and I'll need to start working.
Let me ask just one last time.
I'll just ask one last time.
Who took my diamond?
We didn't take! We didn't take!
You refused to talk?
If I don't kill one of you,
you guys willl take me for a clown.
Eni... Meani... Mini... Mo...
Eni... Meani... Mini... Mo... you!
You're wearing a wig.
I hated woman wearing a wig.
This hair now is real.
It's actual hair.
It's real hair.
Wait!
You can't kill this woman.
Although Wang Sufen,
is a miser and a scrooge...
and she owes me $9500.00,
whatever that happens tonight,
is cause by me.
I'm a very rational person.
If you need someone to vent your anger,
choose me then.
All this had nothing to do with Wang Sufen.
It's not related to anybody.
He Sanshui!
Cousin brother.
Don't be impulsive.
Hold it!
Brother, I know where your thing are.
You little rascal.
Don't fight over it with me.
I'm not fighting with you.
I know you do it out of good nature.
I know where your thing are.
But you are still youthful.
Oh my! Oh my!
You'll have your fire one day.
Enough.
I found it in the toilet.
Found it in the toilet?
I found the box.
What color is it?
It's silver color.
Huh! So you are the one.
Why don't you admit earlier.
I'll beat you to death! I'll beat you to death!
I'll hit your eye.
Beat him to death! Beat him to death! Beat him to death!
Be calm, kneel down!
Hit your eye! Hit your eye!
Have you seen the diamond inside the box?
Yeah, I've seen it.
How big is it?
This big!
Aiyah!
It's not that big.
They pinched me.
Everyone stop!
Where did you hide the thing?
I hid it over there.
It's underneath the merchandise's racks.
All of you help me to find the diamond.
Search carefully.
Be prepared to die if you all can't find it.
Come quick.
Find carefully among the merchandises racks.
You, fat guy! Lie down on the floor to look for it.
The other side of this good's rack.
Why do you keep turning around here?
You help flipped it over. Flip slowly.
Brother! Brother!
I found it.
Bring it over here quick.
Okay!
Argh!
Don't move.
Whose dog is that?
It's mine.
What's it name?
Wang Wang! Wang Wang!
Wang Wang!
Don't move. Be obedient.
Son!
Don't move, son.
Where's my handphone?
HELP! HELP!
Move backward! Don't come over.
Go away!
Xiaolian!
What are you doing? You wanna die. Move away!
Move away or I'll open fire.
Little steel teeth! Come back here.
Are you looking for death?
To the suspect inside, listen carefully.
We already have the supermarket surrounded.
Lay down your weapon.
Don't come in!
Whoever comes in I'll kill her!
Better surrender quickly.
Further resistance is futile.
Surrender?
I'll never surrender.
Surrendering will not bring any results.
To the police outside, disperse!
You guys move away.
Let me go!
Whoever blocks my way,
I'll killed the woman wearing the wig.
Follow by the Panda!
Tang Xiaolian!
Li Junwei!
You all must persist!
We'll rescue you out immediately.
Brother Shui, can you help me?
I want to save Xiaolian.
Are you crazy?
The police are already outside.
The people inside here are my hostages.
I'll killed whoever comes in.
Make a path for me.
Everybody retreat 500 meters.
The people out there, don't tried to force me.
Even if I died I'll make sure someone will accompany me.
Where is the DV remote control?
Remote control?
I felt like dying.
Can you hear me?
I want to kill!
Follow me.
Think about how your parents will feel.
Give some thought's to your kids.
They are waiting for you at home.
Turn back and repent.
Don't act foolishly.
Grab this chance to solve your problem.
Whatever demand you have,
we can negotiate it out.
Don't harm the hostages.
Don't continue to be in the wrong.
Stop talking nonsense to me. I refuse to hear of it.
All advises fell on deaf ear.
I want to kill someone today.
Chunwei! Chunwei!
Aiyah!
You wanna die.
Let me grant your wish.
Little steel teeth! Xiaolian!
Chunwei! Brother Chunwei!
I was not supposed to be on duty tonight.
But so that I can be with Tang Xiaolian,
I came to work.
I never would have guess the supermarket would be so crowded tonight.
So much had happen.
How I wish everything can be revert back to before.
Upon arriving at work,
entering the supermarket,
there left only 2 of us.
if she will still call out my name,
I'll tell her...
Tang Xiaolian...
I like you.
Li Chunwei! Li Chunwei!
Hah!
Come over here quick! Come over here quick!
Come over here fast. Chuwai is on TV.
Chuwai...
...invited me to join,
Steven Spielberg next movie.
For further details please talk to my agent manager He Tamiao.
How're you? How're you!
Actually I've already declined Steven Spielberg invitation.
Loontai!
We agreed that,
the local film industry developement is very good.
We need to emulate from Hollywood film industry.
Welcome!
Officer Kao!
Hey... don't say too much.
You're too busy.
Already I'm so busy yet your lady boss gave me more problems.
Does she still want the dog?
Officer Kao, our lady boss went to Hainan.
What's she doing in Hainan?
Don't you know,
no one told me.
She's on honeymoon.
Honeymoon... with who?
With Brother Shui.
Wonders never cease to exist.
Hey Officer Kao.
Have you taken out the thing in the dog tummy?
Already taken out! Already taken out!
Hey... Li Chunwei.
The way you talk today...
Wait!
Look at your teeth.
Hey, you have already removed your braces.
Okay, you look so fine.
Hey, how old are you?
I...
Okay, born in the year of the dog.
Have you got a girlfriend?
We have a few female colleagues joining us.
One of them is quite beautiful.
Tomorrow I...
Officer Kao.
I have a girlfriend.
Huh!
Have a girlfriend.
Then it's okay! Say no more! I'm too busy.
Will chat again when free.